I have now screened the documentary Vietnam War: Untold Stories from the South — Trials, Triumphs & Tragedies in four cities across the United States, from North to South.
Along the way, I have received both praise and criticism—and I appreciate them all. But what has been most gratifying is hearing, again and again, from viewers who said they learned something new about the Vietnam War.
Some were surprised to learn that North Vietnam had plans to conquer the South as early as 1953—and that, beginning in 1955, it sent regular forces to attack the South, ten years before U.S. Marines landed in Da Nang.
Others learned more about President Ngô Đình Diệm, who was trying to build a vibrant civil and democratic society while fighting not only Northern aggression, but also interference from the French and armed warlords. His assassination in the Kennedy-supported coup, became an American gift to Hồ Chí Minh.
Many viewers were also surprised to learn that South Vietnam had independent trade unions and free elections, and that Eddie Adams—the photographer who took the infamous image of General Nguyễn Ngọc Loan executing a Viet Cong terrorist during the Tết Offensive—later apologized to the General for the way that photograph shaped public perception.
And there are many more stories.
You need to watch the film to learn them all.
This coming Saturday, May 16, we will be in San Jose. We look forward to seeing you there. Free Admission
Issac Newton Auditorium
70 W. Hedding Street
San Jose, CA
1-3PM & 3-5PM
Những Điều Chúng Ta Chưa Biết Về Chiến Tranh Việt Nam
Tôi đã có dịp chiếu bộ phim tài liệu Chiến Tranh Việt Nam: Những Chuyện Chưa Kể Từ Miền Nam — Thử Thách, Thành Công & Thảm Kịch tại bốn thành phố trên khắp Hoa Kỳ, từ Bắc xuống Nam.
Trên hành trình đó, tôi đã nhận được cả lời khen lẫn những góp ý, phê bình—và tôi trân trọng tất cả. Nhưng điều làm tôi mãn nguyện nhất là ở nơi nào cũng có khán giả nói với tôi rằng họ đã học được những điều mới về Chiến tranh Việt Nam.
Có người ngạc nhiên khi biết rằng miền Bắc đã có kế hoạch thôn tính miền Nam từ năm 1953—và bắt đầu từ năm 1955 đã đưa bộ đội chính quy vào tấn công miền Nam, tức mười năm trước khi Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ đổ bộ vào Đà Nẵng.
Có người hiểu thêm về Tổng thống Ngô Đình Diệm, người đã nỗ lực xây dựng một xã hội dân sự và dân chủ, trong khi phải đối phó không chỉ với sự xâm lăng từ miền Bắc, mà còn với sự can thiệp của Pháp và các lực lượng giáo phái, quân phiệt. Việc ông bị sát hại trong cuộc đảo chính được chính quyền Kennedy hậu thuẫn là một món quà mà Hoa Kỳ đã trao cho Hồ Chí Minh.
Nhiều khán giả cũng ngạc nhiên khi biết rằng miền Nam Việt Nam từng có nghiệp đoàn độc lập và các cuộc bầu cử tự do; và rằng Eddie Adams—nhiếp ảnh gia đã chụp bức ảnh nổi tiếng về Tướng Nguyễn Ngọc Loan xử bắn một cán bộ Việt Cộng trong Tết Mậu Thân—sau này đã xin lỗi vị tướng vì cách bức ảnh ấy đã khiến dư luận thế giới “giết ông”‘
Và còn rất nhiều câu chuyện khác.
Quý vị cần xem bộ phim để hiểu hết những điều ấy.
Chiều Thứ Bảy ngày 16 tháng 5, chúng tôi sẽ có mặt tại San Jose. Rất mong được gặp quý vị. Chúng tôi chân thành cảm tạ ông Triệu Hà, chủ tich Cộng Đồng Người Việt Bắc Cali và mọi thân hữu đã bảo trợ buổi chiếu phim. Vào cửa tự do.
Issac Newton Auditorium
70 W. Hedding Street
San Jose, CA
1-3PM & 3-5PM
